Respiratory assessment in the bird